ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ

ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਟੀਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਸਟੀਲ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ, ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਮੰਗ ਸਥਿਰ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਾਧਾ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ।ਜਨਵਰੀ 2024 ਤੋਂ, ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਧਣ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਵੱਲ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।

ਚਾਈਨਾ ਆਇਰਨ ਐਂਡ ਸਟੀਲ ਇੰਡਸਟਰੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦਸੰਬਰ 2023 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਚਾਈਨਾ ਸਟੀਲ ਪ੍ਰਾਈਸ ਇੰਡੈਕਸ (CSPI) ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਨਾਲੋਂ 112.90 ਪੁਆਇੰਟ, 1.28 ਪੁਆਇੰਟ ਜਾਂ 1.15% ਦਾ ਵਾਧਾ ਸੀ;2022 ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ 0.35 ਅੰਕ, ਜਾਂ 0.31% ਦੀ ਕਮੀ;0.35 ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਕਮੀ, ਇਹ ਕਮੀ 0.31% ਸੀ।

ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, 2023 ਵਿੱਚ ਔਸਤ CSPI ਘਰੇਲੂ ਸਟੀਲ ਕੀਮਤ ਸੂਚਕਾਂਕ 111.60 ਪੁਆਇੰਟ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ 11.07 ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਕਮੀ, 9.02% ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।ਮਾਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਕੀਮਤ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਮਾਰਚ 2023 ਤੱਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧਿਆ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਮਈ ਤੱਕ ਵਧਣ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਵੱਲ ਬਦਲਿਆ, ਜੂਨ ਤੋਂ ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਤੰਗ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ, ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਿਆ, ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ।

(1) ਲੰਬੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਲੇਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਦਸੰਬਰ 2023 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, CSPI ਲੰਮਾ ਉਤਪਾਦ ਸੂਚਕਾਂਕ 116.11 ਪੁਆਇੰਟ ਸੀ, ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ 0.55 ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਵਾਧਾ, ਜਾਂ 0.48%;ਸੀਐਸਪੀਆਈ ਪਲੇਟ ਇੰਡੈਕਸ 111.80 ਪੁਆਇੰਟ ਸੀ, 1.99 ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਵਾਧਾ, ਜਾਂ 1.81%।ਪਲੇਟ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਲੰਬੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲੋਂ 1.34 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕ ਵੱਧ ਸੀ।2022 ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਲੰਬੇ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਪਲੇਟ ਸੂਚਕਾਂਕ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 2.16% ਅਤੇ 0.98% ਦੀ ਕਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 2.56 ਪੁਆਇੰਟ ਅਤੇ 1.11 ਪੁਆਇੰਟ ਡਿੱਗ ਗਏ।

ਮੱਧਮ ਪਲੇਟ

ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, 2023 ਵਿੱਚ ਔਸਤ CSPI ਲੰਬੀ ਉਤਪਾਦ ਸੂਚਕਾਂਕ 115.00 ਪੁਆਇੰਟ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ 13.12 ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਕਮੀ, 10.24% ਦੀ ਕਮੀ;ਔਸਤ CSPI ਪਲੇਟ ਸੂਚਕਾਂਕ 111.53 ਪੁਆਇੰਟ ਹੈ, ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ 9.85 ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਕਮੀ, 8.12% ਦੀ ਕਮੀ।

(2) ਦੀ ਕੀਮਤਗਰਮ ਰੋਲਡ ਸਟੀਲ ਸਹਿਜ ਪਾਈਪਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘਟਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਧੀਆਂ।

ਗਰਮ ਰੋਲਡ ਸਹਿਜ ਪਾਈਪ

ਦਸੰਬਰ 2023 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਆਇਰਨ ਐਂਡ ਸਟੀਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਠ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਟੀਲ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਹਾਟ ਰੋਲਡ ਸਟੀਲ ਸੀਮਲੈਸ ਪਾਈਪਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੋ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਘਟੀ ਸੀ, ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਉੱਚੀ ਤਾਰ, ਰੀਬਾਰ, ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ, ਮੱਧਮ ਅਤੇ ਮੋਟੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ, ਕੋਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਰੋਲਡ ਸਟੀਲ, ਕੋਲਡ ਰੋਲਡ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟਾਂ ਅਤੇ ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ 26 rmb/ton, 14 rmb/ton, 14 rmb/ton, 91 rmb ਸੀ। /ਟਨ, 107 rmb/ਟਨ, 30 rmb/ਟਨ ਅਤੇ 43 rmb/ਟਨ;ਹੌਟ ਰੋਲਡ ਸਟੀਲ ਸੀਮਲੈੱਸ ਪਾਈਪਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 11 rmb/ਟਨ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ।

ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, 2023 ਵਿੱਚ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਅੱਠ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਔਸਤਨ ਕੀਮਤਾਂ 2022 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਘੱਟ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ, ਰੀਬਾਰ, ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ, ਮੱਧਮ ਅਤੇ ਮੋਟੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ, ਗਰਮ ਰੋਲਡ ਕੋਇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ , ਕੋਲਡ ਰੋਲਡ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟਾਂ, ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟਾਂ ਅਤੇ ਗਰਮ ਰੋਲਡ ਸੀਮਲੈੱਸ ਪਾਈਪਾਂ 472 rmb/ton, 475 rmb/ton, ਅਤੇ 566 rmb/ton 434 rmb/ton, 410 rmb/ton, 331 rmb/ton, 341 rmb/ton ਅਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 685 rmb/ton.

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ 'ਚ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ 'ਚ ਵਾਧਾ ਜਾਰੀ ਹੈ

ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, CRU ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟੀਲ ਕੀਮਤ ਸੂਚਕਾਂਕ 218.7 ਪੁਆਇੰਟ ਸੀ, 14.5 ਪੁਆਇੰਟ ਜਾਂ 7.1% ਦਾ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਵਾਧਾ;13.5 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਵਾਧਾ, ਜਾਂ 6.6% ਦਾ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਵਾਧਾ।

(1) ਲੰਬੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਫਲੈਟ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।

ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, CRU ਲੌਂਗ ਸਟੀਲ ਸੂਚਕਾਂਕ 213.8 ਪੁਆਇੰਟ ਸੀ, 4.7 ਪੁਆਇੰਟ ਜਾਂ 2.2% ਦਾ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਵਾਧਾ;CRU ਫਲੈਟ ਸਟੀਲ ਸੂਚਕਾਂਕ 221.1 ਪੁਆਇੰਟ ਸੀ, 19.3 ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਵਾਧਾ, ਜਾਂ 9.6% ਵਾਧਾ।2022 ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, CRU ਲੌਂਗ ਸਟੀਲ ਸੂਚਕਾਂਕ 20.6 ਪੁਆਇੰਟ, ਜਾਂ 8.8% ਡਿੱਗਿਆ;CRU ਫਲੈਟ ਸਟੀਲ ਇੰਡੈਕਸ 30.3 ਪੁਆਇੰਟ, ਜਾਂ 15.9% ਵਧਿਆ ਹੈ।

ਪੂਰੇ-ਸਾਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, CRU ਲੰਬੇ ਉਤਪਾਦ ਸੂਚਕਾਂਕ 2023 ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ 224.83 ਪੁਆਇੰਟ ਹੋਣਗੇ, ਇੱਕ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ 54.4 ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਕਮੀ, 19.5% ਦੀ ਕਮੀ;CRU ਪਲੇਟ ਸੂਚਕਾਂਕ ਔਸਤਨ 215.6 ਪੁਆਇੰਟ, 48.0 ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਕਮੀ, 18.2% ਦੀ ਕਮੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸ਼ੀਟ

(2) ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਗਿਰਾਵਟ ਤੋਂ ਵਧਣ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।

ਕੋਣ ਸਟੀਲ

ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਬਾਜ਼ਾਰ

ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, CRU ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸਟੀਲ ਪ੍ਰਾਈਸ ਇੰਡੈਕਸ 270.3 ਪੁਆਇੰਟ ਸੀ, 28.6 ਪੁਆਇੰਟ ਜਾਂ 11.8% ਦਾ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਵਾਧਾ;ਯੂਐਸ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਪੀਐਮਆਈ (ਖਰੀਦਣ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸੂਚਕਾਂਕ) 47.4% ਸੀ, ਜੋ ਕਿ 0.7 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਵਾਧਾ ਹੈ।ਜਨਵਰੀ 2024 ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ, ਯੂਐਸ ਕੱਚੇ ਸਟੀਲ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਉਪਯੋਗਤਾ ਦਰ 76.9% ਸੀ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਨਾਲੋਂ 3.8 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੈ।ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਮੱਧ-ਪੱਛਮੀ ਵਿੱਚ ਸਟੀਲ ਮਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੀਲ ਬਾਰਾਂ, ਛੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਭਾਗਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਸਥਿਰ ਰਹੀਆਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।

ਯੂਰਪੀ ਬਾਜ਼ਾਰ

ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, CRU ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਟੀਲ ਕੀਮਤ ਸੂਚਕਾਂਕ 228.9 ਪੁਆਇੰਟ ਸੀ, ਮਹੀਨੇ-ਦਰ-ਮਹੀਨੇ 12.8 ਪੁਆਇੰਟ, ਜਾਂ 5.9%;ਯੂਰੋਜ਼ੋਨ ਨਿਰਮਾਣ PMI ਦਾ ਅੰਤਮ ਮੁੱਲ 44.4% ਸੀ, ਸੱਤ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ।ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨੀ, ਇਟਲੀ, ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ PMI ਕ੍ਰਮਵਾਰ 43.3%, 45.3%, 42.1% ਅਤੇ 46.2% ਸਨ।ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਕੀਮਤਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਘੱਟ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨੇ-ਦਰ-ਮਹੀਨੇ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ।ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਮੱਧਮ-ਮੋਟੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਕੋਲਡ-ਰੋਲਡ ਕੋਇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਵਧਣ ਵੱਲ ਬਦਲ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ।

ਰੀਬਾਰ
ਕੋਲਡ ਰੋਲਡ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ

ਏਸ਼ੀਆ ਬਾਜ਼ਾਰ

ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, CRU ਏਸ਼ੀਆ ਸਟੀਲ ਪ੍ਰਾਈਸ ਇੰਡੈਕਸ 182.7 ਪੁਆਇੰਟ ਸੀ, ਨਵੰਬਰ 2023 ਤੋਂ 7.1 ਪੁਆਇੰਟ ਜਾਂ 4.0% ਦਾ ਵਾਧਾ, ਅਤੇ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਤੋਂ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, ਜਾਪਾਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ PMI 47.9% ਸੀ, 0.4 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕ ਦੀ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਕਮੀ;ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ PMI 49.9% ਸੀ, 0.1 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕ ਦੀ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਕਮੀ;ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ PMI 54.9% ਸੀ, 1.1 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕ ਦੀ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਕਮੀ;ਚੀਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ PMI 49.0% ਸੀ, ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਨਾਲੋਂ 0.4 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕ ਘੱਟ ਹੈ।ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤੀ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਟ-ਰੋਲਡ ਕੋਇਲਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੋ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਵਧਣ ਵੱਲ ਬਦਲ ਗਈ, ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਜਾਰੀ ਰਹੀ।


ਪੋਸਟ ਟਾਈਮ: ਜਨਵਰੀ-26-2024